ほんとうに日本では意味深な言葉になっていますが（笑）、字の通りだと「愛する人」ですものね。
そういえば、意味が違うことがあるから気をつけないといけないよっていうわかりやすい例で「手紙」を教わりました。