「メロドラマ」は外来語(melodrama)。

煽情的なドラマ＝メロメロになるドラマってイメージが強力に結びついているがゆえに。