表彰でもらう「たて」は武具の盾に由来する。