○　それはちょっとできないない相談ね
×　それはジョークとできない相談ね

当時の私もそれなりに考えていたのだなあと思う当時の空耳。