なんかようやく目がさめたみたいなことを書きましたが、USBハブを使うことに起因するトラブルだったようで、HDDを直接ビデオ録画きに挿したら認識されました。また収集モードに戻ります。