しばしばパネルトークのテーマとかで見かける「Beyond なんとか」は新しいパラダイムを模索する「なんとかを越えて」みたいな感じなんだろうけど、英語を学び始めてごく初期に覚える beforeのイメージがあるので、どうしても「手前」ってイメージと無意識に直結してしまっててなんか地味なタイトルに感じてしまうんですが、私だけでしょうか。