さっきわたくしのかいた、
（透明な？）カーテンってあるのかしらないのかしら。
を、
（透明な？）カーテンってあるのかしら、ないのかしら。
でなく、
（透明な？）カーテンってあるのか、しらないのかしら。
と数分後の自分は読みました。
あら！なんか失礼な語尾になってる！と思いました。