中国の「商務省（しょうむしょう）」という省庁を聞きなれていないので「そうむしょう」が訛った？と思ってしまった。