ジョン・レノンの「マザー」に「おふくろさん」って邦題がつけられていたら、印象はだいぶ変わるナ。なんてアホなことをかんがえておりました。