そういえばおとなになってふと立ち止まって考えたことがあったのだけど、漢文の「レ点」って誰が打つんだろうと。原文にはないはずだろうと。つまりあれは日本の漢文マスターが事前に読み易いようにあらかじめ私が準備しておきました、ってことだったのだな、と。