現実逃避時のおあそびのひとつ、外国曲の日本語歌詞の検討。
今日はディランの「Like a rolling stone」の、
「You're invisible now/You got no secret to conceal」
のところをできるだけ音韻を揃えるようにして、
「もう、さわがれもしない/もう誰も知りたいって思わない」
って日本語歌詞はどうだろうかとか考えていました。うーんでも難しいナ。(トラックの5:08から)
午後もがんばロー
をんのことを語る
現実逃避時のおあそびのひとつ、外国曲の日本語歌詞の検討。
今日はディランの「Like a rolling stone」の、
「You're invisible now/You got no secret to conceal」
のところをできるだけ音韻を揃えるようにして、
「もう、さわがれもしない/もう誰も知りたいって思わない」
って日本語歌詞はどうだろうかとか考えていました。うーんでも難しいナ。(トラックの5:08から)
午後もがんばロー