ピンボールが跳ねるみたいに歌うところを指し示すやつって（ハリウッドボウルのモンティパイソンの）「Philosopher's Song」で初めて見たのだけど、昭和初期の映画とかでもすでに（輸入されたものだろうけど）使われているのだね。