○　will stop reading "Hawayek" as "Hawkeye."
×　will stop reading "Hayakawa" as "Hawkeye."

MASHのホークアイのドナルド・サザーランドが小倉で買ったハヤカワミステリーを読もうとして断念したところを連想した。
しかしあれですね、キャリアの長い俳優さんのことを思ったあとは wikipediaでご存命なのを確認してしまうし、その親族の現在（この場合はキーファー・サザーランド）のところもつい見ちゃうんだけど、
・「『24 -TWENTY FOUR-』で自身の娘サラ（現在は女優として活動している）をADとして起用するも態度が悪く、父親であるサザーランド自身が解雇した[13]」
・「（自身のエピソードの項目で） 24の撮影現場では横柄な態度をとることが多く、出演したフレディ・プリンゼJrやショーレ・アグダシュルーはサザーランドの人間性を大批判した事がある[14][15]」
自分もかよキーファー！とつっこみますですね。

さてそろそろあきらめて仕事する。（いままではなにを）