孫の手は、英語では「magonote」とも呼ばれる（日本語が英語になった例のひとつ）。