host：もてなす人
hostile：敵意のある

似てるけど意味が真逆なのが気になるのでしらべたところ、両方とも印欧祖語「ghostis」→ ラテン語「hostis」（見知らぬ人）からきてるらしい。
見知らぬ人に対して、警戒心がない場合はもてなすし、警戒してる場合は敵意を持つってことなんだろう。