「さすまた」を英語で言うと「two-pronged weapon for catching a criminal」 けっこう長い。 飛び道具相手だと意味ないから、英語圏の国々では使われなくて対応する言葉がないんだろうか?