「ざるそば（かわいい）」というラノベがあるらしく、Amazonのあらすじを読んだけど 何を言いたいのか日本語がまったく理解できない。

まあそういうジャンルもあるんだな…くらいの認識にしておこう。
わざと言葉を分かりにくくするというケレン味（？）というか邪道さはきらいじゃないけど、ともかく理解できないということだけが分かった。

「自称麺類寄りの魔法少女・姫ノ宮ざるそば（かわいい）が届いた」という時点で、もう脳が理解を拒否しはじめたよ。きらいじゃないけど。とはいえ読まないけどさ。