「pretty good」は"まあまあ"くらいのニュアンスらしい。言い方の調子・表情にも寄るっぽいけれど。「very good」の方が良い度が高いらしい。

（良 ←） very good ＞ good ＞ pretty good （→ まあまあ）

※ 単語の話じゃないけどいいか。