以前、CAのことをスチュワーデスと言ったけど、スチュワード（Steward）は昔でいう執政官などの役職のこと…らしい。執事と兼任することが多かったとか。
「ロッド・スチュワート」とか人名にもあるな…とおもったけど、Wikipediaに「スチュワードとスチュワートとは異なる」って書いてあった orz。