テントウムシを英語でいうと、アメリカでは「ladybug」イギリスでは「ladybird beetle」でどっちもレディらしい。
レディはこの場合マリアのことで赤い服で描かれることが多かったからだとかなんとか。