それで「地下鉄のザジ」ですが、私は既に映画の強烈な印象があったので邪魔されてしまいます＾＾；
どうかなぁ。ザジは映画を楽しんだほうがいいような気もします。フランス語の原文でザジが読めたら
その破壊力をもっとダイレクトに理解できるはずだからそうとも言えないだろうけど。
それから、クノーの「文体練習」っていうのは、読んですごく楽しかったのでまだなら是非どうぞ♪