ヒロさんがどういうことを問いたいと思っているのかどうもよくわからないのですが、
そのうちぼちぼち掴めてくるかなーと楽観的に応答します^^
　
えっと、、、「伝達性」ですね。
これはジャンルによって解答が変わると思うので念のために前置きしておきます。
特に詩の場合などは、その二律背反こそが詩の難しさでもあり魅力でもあります。
なので「文章で大切なこと」というだけなら一概にそれは言えないと思いますが、ヒロさんの「伝達性こそが大切」が
論文のような比較的単純な目的に沿って書かれ且つ批評を求めるような文章についての指摘ならそうでしょうね。

しかしヒロさんの指摘はそういう特定ジャンルの話ではなく、どちらかというと一般的な
大衆に向けて発信され且つ詩や小説等の創作物ではないテキストについておっしゃっているようなので
それは多種多様なのではないか、としか私には言えません。
それが大衆性を獲得するために書かれた文章なのか、またそれを目指すべき文章なのかを
ケースバイケースで判断しないとしょうがないんじゃないかなぁ。