In my life (by Beatles)

There are places I'll remember
All my life, though some have changed
Some forever, not for better
Some have gone and some remain

All these places have their meaning
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life, I've loved them all

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new

※Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life, I love you more

忘れられない場所がある
これまでの人生、すっかり変わった場所もあるけど
時がたってもよくならない場所もある
すでになくなっている場所、残っている場所もある

すべての場所にはみな意味があり
愛した人や友人とともに僕の中に蘇る
亡くなった人、生きている人
僕の人生を彩るすべての人がいとおしい

でもそんなふうに思える人々のなかにも
あなたほどの人はいない
だから　思い出なんて意味を失くすんだよ
芽生えはじめた愛を感じるいまは

※みんなへの想いはなくなったわけじゃないけど
過ぎ去った人や物への想いはなくならないけど
ときどきは立ち止まり顧みることもあるだろうけど
僕の人生で　あなたをいちばん愛してる

（※リピート）