He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect

彼は想い入れたっぷりにカードを配る
そして決して悟られない
金のためじゃなく
強さを誇示するすためでもないのを

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

彼が探すのは答え
偶然は幸運の幾何学
なりゆきを決める隠れた法則
数字がそれを導く

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

スペードは剣を
クラブは兵器を
ダイヤはお金を意味するというが
でもどれも俺の気持ちにあてはまらない

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

彼がダイヤのジャックを手にするか
スペードのクィーンを切ってくるか
それともキングを隠し持つのか
そんなの覚えちゃいられない

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

スペードは剣を
クラブは兵器を
ダイヤはお金を意味するというが
でもどれも俺の気持ちにあてはまらない

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

もし　あなたに愛を語りかけても
それは思い違いじゃないか　とあんたはいうかも
俺はいくつもの顔を持っちゃいない
俺の顔はたったひとつだ

Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost　
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

そうさ、彼らは何もわかっちゃない
そのうち痛い目に遭うだろうさ
愚痴ってるだけの人間がそうなように
怖がってだけいたら失ってしまうのに

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

スペードは剣を
クラブは兵器を
ダイヤはお金を意味するっていうけど
でもどれもこれも　僕の気持ちとは違うんだよ