第二部で挿入した歌のリスト

・honesty
・The Rain Song
・In my life
・Can't help falling in love 　　
・everybody's Got To Learn Sometime
・The rose
・Every breath you take
・Shape of My Heart
・I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS
・Love of my life
・here comes a rain again
・Dreams
・I`ll be there
・Dream on
・Nothing's gonna stop us now
・I Was Born to Love You

• ------------------------------------------------

ハイクのユーザー層の中心と思われる４０歳前後のひとたちが
この小説の主人公たちのようなめんどくさい時期を過ごしていた頃
よく耳にしていたであろう８０年代洋楽のヒットソングから、
そのときどきのお話に寄り添うようなものを選んで訳をしています。

「愛の歌」には困らなかったのですが、男と女の歌が世の中には圧倒的に多く
また実らない恋や失った恋の歌もとても多く、選曲には思いのほか苦労しましたｗ

高校英語並みの知識しかない頭で、なるべく日本語の語りとしておかしくないようにと
がんばりましたが、訳にもしあきらかな間違いなどあればご指摘いただければと思います＾＾