歌：Roberta Flack
作曲：e.maccoll
作詞：e.maccoll

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were
the gifts you gave
To the dark and empty skies , my love
To the dark and empty skies

The first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hand
Like the thembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
That was there at my command, my love

The first time ever I lay with you
And felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
And last till the end of time, my love
And it would last till the end of time, my love
The first time ever I saw your face
Your face, your face, your face

きみと初めて会ったとき
その瞳は朝陽と輝いて
月やあまたの星までも
きみは与えてくれたんだ
暗くはてなき世界に
暗くはてなき世界に

きみと初めてくちづけたとき
手のひらに大地の鼓動を感じた
まるで囚われた小鳥みたいに震えるハート
ぼくの望み、そのままのきみ
ぼくの望み、そのままのきみ

きみと初めて結ばれたとき
ぼくらのハートは間近で鼓動し
ぼくらの悦びは地面を覆いつくして
それは　時の果つる瞬間まで終わらないんだ

きみと初めて会ったときの
きみの表情
きみの表情
きみの表情・・・

（日本語意訳：usaurara）