「豚に真珠」は、聖書に由来する諺。

ここでの「豚」は家畜ではなく、獰猛な野豚。
「聖なるものを犬に与えてはいけません。豚の前に、真珠を投げてはなりません。それを足で踏みにじり、向き直ってあなたがたを引き裂くでしょうから。」
（『マタイの福音書　7章6節）

これまで、この諺に家畜の「豚」のイメージを持っていた。意外だった。