「渚のアデリーヌ」の原題は、フランス語で「Ballade pour Adeline」。つまり、「アデリーヌのバラード」。
R.クレイダーマンは、演奏時には、散歩している小さな女の子や山の風景や日没等をイメージしているとのこと。
何故か、日本でだけ「渚」という言葉がつけられている。