私の場合は「褒めるツボ」がズレていることがよくある。
伸びるかどうかよりも、そのズレに当惑すること多し。
「褒められるとは思っていないことで、褒められた」とか、「褒めたつもりが、相手にはそのようには解釈されなかった」とかよくある。
褒め言葉や貶し言葉って、言ったほうと言われたほうの価値観に、ある程度共通性があって成り立つのかもしれない。