お仕事で海外の方に、「たい焼き」を説明することになり
先ほどまで英文を作って送信しました（＾＾）

難しい言葉をすべて削いでシンプルに考えたところ
「たい焼きとは、魚の形をした、あんこが入ったワッフル（もしくはパンケーキ）」（☆o☆）
になりますと英文で答えてしまいました（＾＾：）/（滝汗）
あんこは、bean jamになりました（＾＾＊）

もし仮に、写真が無い場合で、私が英文の受け取り手になった場合
「さんまの形をしたあんが入ったワッフル」
などを想像してしまいそうです（＾＾）/
それはそれで美味しそうですねー♪