先日どなたかが書かれていたけれども、やはり「ショップ店員」は違和感がある。
嫁に「店員が適切だな」と言ったら「ショップ員」という回答があった。以後私もこれに倣います。