ハンバーグ＝誕生日＝ろうそく、という連想か