香港では俗に e-mail を音訳して「医猫」と言うらしい。