サンワダイレクトで取り扱いの多号一読卡器（multi card reader）。「川宇」の刻印がおまんじゅうの焼き印みたいでかわいい。チュェンユーなのかと思ったら、ウェブサイトのドメインが kawau.com.cn だった。