テレビでアラビア語という番組は、(おそらく)アラビア語を母語とする人たちが講師で、日本人がその人たちに教わるという構成なんだが、この日本人が渡部陽一であるからして、番組中で話される日本語はいずれも違和感がある。