山口県には山形県の南陽市に遠慮してできた新南陽市があったのに、合併して周南市になってしまいました

2006年に、福島県伊達市が誕生し、北海道伊達市と同一表記・読みの自治体ができました。
ほかに同一表記・読みの市は広島県と東京都に府中市がありますが、これはずいぶん前からで、ほぼ同時にできたんだったかなあ。
町や村はわりとたくさんありますね。合併で減ってはいますが。
自治体名については、都道府県市区町村というサイト http://uub.jp/ が、(さいきん見ていませんが)とても検索性が高く、客観的にまとまっていると思います。