嫁実家は仙台にルーツがあり、血縁者は、石巻のことばはおよそ理解できる。
嫁実家に、嫁父母、嫁、嫁兄、嫁妹と三者の配偶者が集まったとき、「おらほのラジオ体操」がおもしろいということで盛り上がった。
私は、これまで生きてきた半分は山口県で暮らし、半分は東京近郊で暮らしているが、いろいろなところに出かけて、一見客を想定していないであろう散髪屋で散髪してもらうのが趣味なので、いろいろな地域のことばを体感しているつもりであって、また、聞き取りがある程度できると思っている。この「おらほのラジオ体操」は、ネイティヴスピーカーほどでないにせよ、ことばづかいを楽しめた。
嫁兄嫁は、おそらく外出先での散髪趣味はないし、東京近郊での暮らしが長いため、ことばの意味はよくわからんが、聞き慣れたラジオ体操と違うというので楽しんでいた。
嫁妹夫も、おそらく外出先での散髪趣味はないし、東京近郊での暮らしが長い。さらには、幼稚園から大学まで、ある私立の学校に通い、その学校ではラジオ体操の代わりに独自の体操をするならわしだったため、ラジオ体操未経験だという。そのため、「おらほのラジオ体操」のおもしろさが全くわからず、孤立していた。
アウェー感を味わうのことを語る