id:fukuzowさま
コメントどうもありがとうございます！
コメント欄にお返事しようとしたのですが、何故か入力できなかったので、こちらで失礼いたします。

学位論文、思い出されましたか。
わたし、アレもとっても辛かったです～～＞＜
「書く」という行為にはこうした苦悩がつきまとうのでしょうね。
おはなしいただいて、とても嬉しいです！

そういえば、あの辛さがあったから、いま自分のオリジナルの創作活動でいろいろ言われても、なんとかやっていけるだけの根性が身についたように思います。

ところで、わたし個人はエッセイも私小説的創作の範疇と考えています。お気が向いたときにでも、現実の体験を描いたエッセイのなかに、ほんの小さな「嘘」など交えて書かれたら、面白いのじゃないかなあ、な～んて思いました。
なんでこんなことをお話したかと申しますと、以前よませていただいた夢のエントリが、たいそう「小説」風で面白かったものですから……好き勝手申しましてすみません。

fukuzowさんは翻訳もなさっておいでなのですね。翻訳には翻訳のご苦労が多々あるでしょうけれど、わたしは外国語が苦手なもので、憧れます。　
また、面白いＳＦのお話などしていただけると嬉しいです。
ではでは☆