id:florentine
『歓びの野は死の色す』つれづれのことを語る

今日はこのへんいきましょか?

ベルナルト・デ・ヴェンタドルン
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%87%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%B3

放浪楽師と吟遊詩人(2)
http://blog.livedoor.jp/rausch5145pfeife/tag/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%BC%E3%83%AB

Bernart de Ventadorn
http://en.wikiquote.org/wiki/Bernart_de_Ventadorn
「Can vei la lauzeta mover
De joi sas alas contra·l rai,
Que s'oblid'e·s laissa chazer
Per la doussor c'al cor li vai,
Ai, tan grans enveya m'en ve
De cui qu'eu veya jauzïon.」
『ひばりが羽ばたくのを見るとき』
これオック語ですねw フランス語より、こちらをはっておきまする

雲雀、好きなんですよ雲雀
あなた本当に春が大好きなのねって言われそうですが、雲雀のあの急上昇と急降下にはわけもなく胸騒ぎます
で、ひばりの詩(日本語訳)は本棚のどこかにあるはずなんですが、見当たりません><(いつもこんなんばっかですねw)