Amazon.co.jp： 物語における時間と話法の比較詩学―日本語と中国語からのナラトロジー (叢書記号学的実践): 橋本 陽介:
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4801000576/

落ちてたPDF二つ読んできた。
翻訳論でも、というのも、うん。