id:florentine
florentine(磯崎愛)のことを語る

http://www.entamenext.com/news/detail/id=1050

トミノ御大、あーやっぱり「福島原発事故以降の出来事は全部入ってる」てハッキリ書かれてるなあ、
いや、知ってるけど。
ずっとエネルギー問題について言ってきてるし、じぶんたち大人が悪かったっていう態度だし、嫌いな宇宙エレベーターもってくるってのも、うん。

ふいに思い出すのだけど、こどもと本質的なことというと、
星の王子さまの翻訳はわかもりよしきせんせいに教わったのだ、バタイユしんぽでお見かけしてびびった(いらっしゃることじゃなくて、そうだよ、そういうことがあるのをすっかり失念してるじぶんにもびっくりしたw)
「先生、これ凄くむずかしいです! もう何十回、もしかすると百回くらいよんだかもしれないのにいざ訳すとなったらもうほんとうにむずかしいです!!」てぼやいた当時のわたしに、そうだよねえってニコニコ笑って(苦笑して?)らしたようなおぼえがある。ないとうあろうがいかに凄いのか、ていうはなしもしたとおもう。
うすらぼんやり思い出すと、ブランショからの引用だったのだろうはなしもあった気がする。
四年生だったようにおもうんだよね、なんで四年でってさいしょおもったんだけど、難しくて。
こども向けのものという姿をとりながら語られる何かは、基本的に恐ろしく超絶技巧なんだよなあ。