翻訳書でしつこく繰り返される表現 - Togetterまとめ
http://togetter.com/li/779238

面白い。
あとわたし、翻訳書ばかり読んでいるわけではないはずなのだが（この数年さいきんの小説はたしかにそんなに読んでないかもだけど）、頻出しまくりなので、うーん。。。いや、それが悪いことだとはちっとも思ってないんだけど、ね（おもってないよ、翻訳文体最高じゃん！）。