大学のときの英語の授業が、日本語字幕を読んで英語に訳せって奴だった。
一年通して全部やった。
聞きとってもいいし、訳してもいいって奴だった。
半々でやったら「良」だった。