薬研とは薬をこねるお皿で、坂の形がその皿の断面に似てることで付けられたそうです。
と、坂脇の柱に書いてある。
ちなみに三分坂の説明もあって、港区の坂には全て木の柱に説明が書いてあるはずです。