カダフィ大佐、「大佐」の語義の諸説
カッザーフィーが「大佐（カーネル）」と呼ばれている要因については諸説がある。いずれの説でも、カッザーフィーが敬愛するエジプトのナセル大統領が「カーネル」であったからそれに倣った、という点は一致している。
なお、リビアの事実上の国家元首が「大佐」であることに違和感を覚える向きも多いが、
リビアは公式には「直接民主制」を標榜し、建前上は「国家元首」の概念そのものを否定している。
誤訳であるという説もあり。

ふむ。