「メッセージのソースを表示」してみたけど、
Delivered-To:もReceived:for もTo:も+アドレスになってるな。
他にチェックすべきはあるだろうか。