うーんと、
はてこさんのpostに関しては、「本の内容」=「こう言うことが書かれてるそうだよ」と言うことの証左としてリンクを張ってあるので、Replyではなくリンクにしてあるし、要するにはてこさんのPostに対しては何も言及してないので曲解も何もないと思うのですが、どうでしょう。
確かにそのはてこさんのPostには☆を付けていなかったので、Postの内容自体に異論があるのだろうと思われたのかもしれません。でもそういった所を鑑みても「嫌味や当てこすり」と言うこともない、と思う。何しろ直接的にも曲折的にも言及してないのだから。
＞名指しして「おかしな話だ」という
と言う捉え方自体が誤解であると断言したいところです。「おかしな話だ」の主語は「この本」です、どう見ても「はてこさん」ではない。
僕が引用した部分も「（はてこさんが引用した）本に書かれていた一文」であって、それに伴うはてこさんの意見ではないし。

本のみについて言及してるように文章の組み立てには気を使ったつもりですが、まぁそう言った誤解を与えたなら不快感をおぼえられたことでしょう、はてこさんにもお詫びしたいと思います。
ですが、今のところ先の修正例とは違い、どのように書いていれば誤解の危険性が減ったかに関してはアイディアのない状態ですな。

まぁですので、真ん中編のはてこさんの論旨に関しては詳細なすり合わせはパスしておこうと思います。特に異論のある話ではないので。