海のフランス語が「メル」じゃなかったかな。てっきとー。
「日本語では海の中に母があり、フランス語では母の中に海がある」とか言う詩があったような。