確かに「つ」が濁るはず。
ゼルビアのサイトだと「NOZUTA」表記でしたのよ。
Zで合わせてるのかも。
「長津田」は「ながつた」だしややこしー。