【個人の感想です】
「悪妻」と言うと表向きちゃんとしてる様で見えないところで悪いことしてる感がある。
一方「宿六」や「ダメ親父」だと、もう初手からあかん感じがある。
もうちょっと暗黒面を感じさせる夫評単語があってもいい気がする。
一応「悪夫」と言うのが中国語にはあった。